Condiciones de uso

Ultimo aggiornamento 8 novembre 2016

Benvenuti su Polo Nord Portatile (“PNP”)!

Le presenti Condizioni per l’Utilizzo sono un importante documento legale e dovrebbe essere letto con attenzione prima di accedere ai nostri siti o di usare i nostri prodotti e servizi.

Introduzione

Queste sono le Condizioni per l’Utilizzo di PNP, un prodotto e un servizio offerto dall’azienda canadese UGroupMedia, Inc. (“UGM”).

Le presenti Condizioni per l’Utilizzo sono rivolte ai visitatori e clienti che accedono e utilizzano i siti internet elencati di seguito (“Siti PNP”) e i servizi offerti sui Siti PNP e sulle App PNP per cellulari (i Servizi PNP) che ti consentono di creare contenuti digitali personalizzati, inclusi video e chiamate, (Contenuti).

Il termine Servizi PNP comprende le vostre Presentazioni e Contenuti per i siti e le applicazioni cellulari di PNP. Le Applicazioni Cellulari PNP sono disponibili attraverso Negozi di Software di terze parti e sono soggette alle condizioni di tali negozi di software. Si prega di leggere anche le nostre Condizioni di Vendita e la Politica sulla Privacy disponibili tramite il link autorizzato sul Sito PNP.

Il termine “PNP”, ad eccezione di quando viene utilizzato per scopi descrittivi, si riferisce a UGM, e “noi” e “nostri” e altre parole simili si riferiscono a UGM. Per la definizione di altri termini in maiuscolo, si prega di consultare le Condizioni di Vendita e la Politica sulla Privacy di PNP. PNP Polo Nord Portatile è un marchio commerciale e marchio di servizio di PNP. Per eventuali domande o dubbi relativi a queste Condizioni per l’Utilizzo o alla nostra attività, si prega di contattarci qui.

I Siti PNP (inclusi i sottodomini all’interno di questo indirizzo web) sono:

Si prega di notare che il sito di supporto di PNP è incluso tra i Siti di PNP e che è anch’esso soggetto alle presenti Condizioni per l’Utilizzo e alla Politica sulla Privacy.

I Servizi PNP consentono di creare Contenuti digitali personalizzati online per sé stessi, o da condividere con la famiglia e gli amici, inclusi video e telefonate, ma solo per uso personale. L’uso personale significa che soltanto tu puoi utilizzare i Servizi PNP per creare Contenuti personalizzati, solo tu puoi fare le Presentazioni, e solo tu puoi condividere i Contenuti con la tua famiglia e i tuoi amici, come stabilito dalle nostre Condizioni per l’Utilizzo e Condizioni di Vendita. Il tuo materiale può includere informazioni personali su di te, la tua famiglia, i tuoi amici, inclusi testi, messaggi, fotografie, video e registrazioni audio, e altre immagini e contenuti che puoi caricare tramite i Siti e i Servizi PNP (“Materiale Caricato”).

Le Condizioni per l’Utilizzo e la Politica sulla Privacy si applicano al tuo accesso e utilizzo di Siti PNP e Servizi PNP. Inoltre, le Condizioni di Vendita si applicano ai tuoi acquisti, download, installazione o utilizzo dei Contenuti e App Mobili PNP e acquisti di Prodotti PNP. Le Condizioni di Vendita si applicano anche alle versioni gratuite dei Contenuti, ma non verrà richiesto alcun costo o pagamento.

Le presenti Condizioni di Vendita includono una rinuncia a class action e a processi con giuria, e richiedono un arbitrato vincolante su base individuale per risolvere le controversie. Vedasi Sezione 16 qui sotto.

1. Come puoi dare il tuo accordo e consenso a queste Condizioni per l’Utilizzo?

Visitando uno dei Siti di PNP o utilizzando uno dei Servizi di PNP tu accetti queste Condizioni per l’Utilizzo. Se non desideri accettarle, sei invitato ad uscire dal Sito PNP e a non utilizzare nessuno dei Servizi di PNP.

Come indicato nella Sezione 15 qui sotto, ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare queste condizioni in qualsiasi momento. Sei invitato a consultare queste Condizioni per l’Utilizzo regolarmente per assicurarti di essere a conoscenza di eventuali modifiche.

Avviso speciale per chi vive fuori dagli Stati Uniti.

Se vivi fuori dagli Stati Uniti, tieni in considerazione che visitando i Siti di PNP o utilizzando i Servizi di PNP e fornendoci informazioni personali, dai il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati personali per le finalità indicate nella Politica sulla Privacy. Inoltre, i tuoi dati personali potrebbero essere trattati nel paese in cui sono stati raccolti e in altri paesi, compresi gli Stati Uniti, in cui le leggi in materia di trattamento dei dati personali possono essere meno rigorose rispetto alle leggi del tuo paese. Fornendo i dati personali, l’utente acconsente a tale trasferimento.

2. Quali sono le Condizioni per l’Utilizzo dei Siti PNP e dei Servizi PNP?

Come condizione per l’utilizzo dei Siti PNP e dei Servizi PNP, l’utente garantisce di (i) avere almeno quattordici (14) anni; (ii) l’utente (o il suo tutore legale) possiede l’autorità legale per creare un obbligo giuridico vincolante; (iii) l’utente utilizzerà i Siti PNP e Servizi PNP in conformità alle presenti Condizioni per l’Utilizzo; (iv) tutte le informazioni fornite dall’utente devono essere veritiere, accurate, aggiornate e complete, (v) l’utente verifica e accetta le presenti Condizioni per l’Utilizzo, Condizioni di Vendita e la Politica sulla Privacy di PNP; (vi) se dispone di un account con noi, è tenuto a salvaguardare le informazioni dell’account e supervisionare ed essere completamente responsabile per qualsiasi uso del proprio account da parte sua e di nessun altro. Ci riserviamo il diritto di negare a nostra esclusiva discrezione l’accesso e l’utilizzo dei Servizi PNP a chiunque, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, inclusa a titolo esemplificativo la violazione di queste Condizioni per l’Utilizzo.

3. Come puoi creare il tuo account PNP?

Per creare dei Contenuti digitali personalizzati (inclusi video e telefonate) grazie ai Servizi PNP, devi creare un account (usando il tuo indirizzo e-mail come username) e una password, che potrai modificare in seguito. In alternativa, puoi accedere tramite Facebook o Google per creare un account. Ti potrebbe venire chiesto anche di inserire sesso, età, indirizzo e-mail e l’indirizzo e-mail del destinatario del Contenuto personalizzato (se previsto) e altre informazioni necessarie ai fini della personalizzazione dei Contenuti. Una volta effettuato il login del tuo account, potrai personalizzare, guardare o ascoltare e modificare tanti video e telefonate, comprare Contenuti e prodotti PNP, vedere le tue fatture e accedere ad altre informazioni dell’account. È tua responsabilità fornire, mantenere e aggiornare le tue informazioni in maniera accurata, attuale e completa. È vietato presentarsi come una persona o entità diversa o falsificare la propria identità o affiliazione con altre persone o entità, compreso a titolo esemplificativo l’uso del nome utente e password (PIN) di un’altra persona o altre informazioni dell’account, o nome, sembianze, voce, immagine o fotografia appartenenti a un’altra persona. L’utente si impegna inoltre a comunicare tempestivamente all’assistenza clienti di UGM qualsiasi uso non autorizzato del proprio nome utente, password (PIN), altre informazioni dell’account, o di qualsiasi altra violazione della sicurezza di cui dovesse venire a conoscenza riguardante i Servizi PNP e il proprio account.

4. Che cosa è il Materiale caricato e quali sono le tue responsabilità e i nostri diritti in merito ad esso?

I Contenuti possono comprendere l’invio da parte tua di dati e informazioni personali su di te, la tua famiglia, i tuoi amici, inclusi testi, messaggi, fotografie, video e registrazioni audio, e altre immagini e contenuti che puoi caricare tramite i Siti e i Servizi PNP per creare Contenuti personalizzati. L’utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie da altre persone o di avere l’autorità parentale conformemente con l’intera gamma dei diritti concessi da UGM ai sensi delle presenti Condizioni per l’Utilizzo prima di fornirci le loro informazioni personali. Inoltre, l’utente accetta che sia lui che le altre persone non faranno valere diritti di proprietà intellettuale, privacy, pubblicità, contrattuali, morali o simili, né presenteranno alcuna rivendicazione che il materiale caricato sia discutibile o diffamatorio ai sensi delle leggi degli Stati Uniti e di qualsiasi altro paese in relazione allo sfruttamento di tali materiali come di seguito descritto. Fornendoci il tuo Materiale, che può comprendere fotografie, video e/o informazioni personali per creare materiali digitali personalizzati come parte dei Servizi PNP, rinunci e dichiari di avere l’autorizzazione o l’autorità di rinunciare, a nome di eventuali persone coinvolte nel materiale che ci fornisci, a qualsiasi aspettativa di privacy che tu o quelle persone avete relativamente all’utilizzo da parte nostra delle informazioni personali tue o di quelle persone. Se non desideri che le immagini tue o dei tuoi familiari e amici, video o informazioni che riguardano te, i tuoi familiari o amici vengano divulgate a terzi, non utilizzare i Servizi PNP.

Noi, i nostri licenziatari e altri utenti autorizzati hanno il diritto di trasmettere e divulgare tutto il Materiale caricato attraverso i Servizi PNP, e noi non saremo responsabili nei tuoi confronti o nei confronti di altre persone che si oppongano allo sfruttamento o divulgazione di tale materiale come previsto dalle Condizioni per l’Utilizzo, dalla Politica sulla Privacy e dalle Condizioni di Vendita.

Inoltre, l’utente ha la piena responsabilità del Materiale caricato ed è vietato pubblicare o trasmettere tramite i Servizi PNP: (i) materiale illegale, minaccioso, calunnioso, diffamatorio, osceno, pornografico, o altri dati, materiali o informazioni che non sei autorizzato a inviare o che violino i diritti di pubblicità o di privacy di altre persone o altre leggi e regolamenti, o qualsiasi altro materiale che possa essere interpretato come offensivo per un bambino o per un adulto; (ii) qualsiasi materiale violento, volgare, osceno, pornografico o sessualmente esplicito, o che possa danneggiare qualsiasi persona o entità, che sia illegale o che incoraggi o promuova attività illegali o la discussione di attività illegali con l’intento di commetterle, incluso Materiale che sia o rappresenti un tentativo di azione di pedopornografia, stalking, violenza sessuale, truffa, traffico di materiale osceno o rubato, o cospirazione per commettere qualsiasi attività criminale; (iii) qualsiasi materiale o informazioni commerciali (compresi, a titolo esemplificativo, la pubblicità o il marketing di beni o servizi); (iv) virus, dati corrotti o altri file dannosi, pericolosi o distruttivi; e infine (v) dati, materiali o informazioni che violino i diritti d’autore, di marchio, di brevetto o di altri diritti proprietari di terzi. L’utente è l’unico responsabile di eventuali danni derivanti da qualsiasi violazione delle restrizioni che precedono, o qualsiasi altro danno derivante dal Materiale caricato tramite i Servizi PNP. L’utente riconosce che UGM può esercitare i suoi diritti (ad esempio, i diritti di utilizzare, pubblicare e/o cancellare) in conformità con queste Condizioni per l’Utilizzo, con la Politica sulla Privacy e le Condizioni di Vendita relativamente al materiale caricato senza alcun preavviso.

5. Quali attività sono vietate relativamente all’utilizzo dei Siti PNP e dei Servizi PNP?

I Contenuti e le informazioni fornite tramite i servizi PNP, nonché l’infrastruttura utilizzata per fornire tali contenuti e informazioni, sono di proprietà nostra e/o dei nostri fornitori e provider. L’utente e le persone a cui invia il link possono visualizzare i Contenuti che ha personalizzato fino a quando sono disponibili, però non possono modificare, copiare, distribuire, trasmettere, visualizzare, eseguire, riprodurre, pubblicare, concedere in licenza, rielaborare, trasferire, vendere o rivendere i Contenuti acquistati da o tramite i Servizi PNP. Inoltre il cliente accetta di non: (i) utilizzare i Servizi PNP o parte di essi per scopi commerciali; (ii) accedere, monitorare o copiare i dati, materiali o informazioni dei Servizi PNP utilizzando robot, spider, scraper o altri mezzi automatizzati o manuali per qualsiasi scopo senza la nostra espressa autorizzazione scritta; (iii) violare qualsivoglia restrizione relativa all’esclusione di utilizzo di robot dei Servizi PNP oppure aggirare o eludere eventuali misure adottate per evitare o limitare l’accesso ai Servizi PNP; (iv) intraprendere azioni che impongano o possano imporre, a nostra discrezione, un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra infrastruttura; (v) riportare collegamenti a qualsiasi porzione dei Servizi PNP per qualsiasi scopo senza nostra autorizzazione scritta; (vi) riportare o comunque integrare alcuna parte dei Servizi PNP in altri siti senza nostra preventiva autorizzazione scritta.

6. Quali sono i diritti di proprietà e di licenza?

Fatto salvo il rispetto di queste Condizioni per l’Utilizzo, UGM garantisce all’utente una licenza limitata revocabile, non esclusiva, non trasferibile, per accedere e utilizzare i Servizi PNP tramite un browser o un dispositivo mobile, ma solo per uso personale e per la condivisione con i familiari e amici come previsto dalle Condizioni per l’Utilizzo e dalle Condizioni di Vendita, nel qual caso i tuoi diritti sono regolati dalle Condizioni di Vendita. In cambio, l’utente ci concede specificamente una licenza internazionale irrevocabile, gratuita, non esclusiva, trasferibile, sublicenziabile, per i Contenuti personalizzati e il Materiale caricato tramite i Servizi PNP e di trasmetterli al destinatario (o qualsiasi altra persona), come previsto in queste Condizioni di Vendita. Fatta eccezione per il Materiale caricato, non puoi caricare o ripubblicare nessuno dei Contenuti UGM su qualsiasi alto sito internet, intranet, extranet o integrare le informazioni in qualsiasi altro database o compilazione. Questa licenza è soggetta alle presenti Condizioni per l’Utilizzo e non include l’utilizzo di data mining, robot, o altri metodi di estrazione e raccolta dati. Qualsiasi utilizzo dei servizi PNP diverso da quelli espressamente autorizzati nel presente documento, senza il nostro previo consenso scritto, è severamente proibito e porrà fine alla licenza qui concessa. Tale uso potrebbe anche violare le leggi in vigore, comprese le leggi sul copyright e sui marchi. L’utente accetta e riconosce che noi non trasferiamo a lui interessi proprietari (i) nei Servizi PNP o (ii) nei nostri diritti di proprietà intellettuale nei Servizi PNP in conformità con quanto espresso in queste Condizioni per l’Utilizzo o altrove.

7. Chi è responsabile per altri link e siti non di proprietà di PNP?

Le presenti Condizioni per l’Utilizzo non si applicano a tutti i siti web, prodotti o servizi, diversi dal nostro, né a siti altrui collegati nelle presenti Condizioni o nei Siti PNP o nei Servizi PNP. Ti consigliamo di consultare le Condizioni per l’Utilizzo pubblicate su quei siti web per conoscere le loro condizioni d’utilizzo, in quanto potrebbero essere diverse dalle nostre. Esempi di altri siti sono Facebook, Twitter e PayPal. Noi non approviamo e non siamo responsabili del contenuto di altri siti web e non possiamo essere ritenuti responsabili per tali contenuti. Questi link sono forniti per tua comodità, e qualsiasi altro sito web collegato ai Servizi PNP sarà visitato a tuo rischio. Questi link non sono monitorati e non ne controlliamo l’accuratezza, adeguatezza o completezza. L’inserimento di un link all’interno dei Servizi PNP non implica una raccomandazione o approvazione da parte nostra del sito web a cui rimanda. Quando visiti un sito web attraverso un link presente sul Sito PNP, decadono le Condizioni per l’Utilizzo di PNP e devi fare riferimento alle condizioni d’utilizzo e all’informativa sulla privacy del sito web visitato.

8. Come ci comportiamo in merito ai Marchi commerciali?

UGroupMedia, Inc., PNP Polo Nord Portatile (e la sua traduzione in più lingue), e altri grafici, loghi, disegni, intestazioni di pagina, icone, script e marchi di servizio collegati e nomi commerciali utilizzati su o in connessione con i Siti PNP e i Servizi PNP, inclusi foto e video, sono marchi registrati, marchi di servizio, marchi commerciali o segni distintivi di proprietà di UGM. In Canada, negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nostri marchi, marchi di servizio e i segni distintivi non possono essere utilizzati, anche come parte di marchi, marchi di servizio e/o come parte dei nomi di domini, in relazione con altri prodotti o servizi che possano causare confusione e non possono essere copiati, imitati o utilizzati, in tutto o in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte nostra. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento oppure nei Servizi PNP sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

9. Quali sono le “Garanzie limitate” per i Siti PNP e i Servizi PNP?

LE INFORMAZIONI, I SOFTWARE, I PRODOTTI, I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA PARTE NOSTRA ANCHE ATTRAVERSO I SITI PNP O I SERVIZI PNP VENGONO FORNITI ALL’UTENTE “COME SONO” E POSSONO CONTENERE IMPRECISIONI O ERRORI. L’UTENTE CONCORDA CHE L’ACCETTAZIONE E UTILIZZO DEI SERVIZI PNP È A PROPRIO RISCHIO. NON GARANTIAMO L’ACCURATEZZA E DECLINIAMO OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI ERRORI O ALTRE IMPRECISIONI IN RELAZIONE A INFORMAZIONI, FOTOGRAFIE, ECC., VISUALIZZATI TRAMITE I SERVIZI PNP O NEI SUOI CONTENUTI. NON SIAMO RESPONSABILI PER COSTI DERIVANTI DALL’UTILIZZO DEI SERVIZI PNP, COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO GLI ADDEBITI PER ECCEDENZA DI BANDA. INOLTRE, NOI E I NOSTRI FORNITORI NON ENTRIAMO NEL MERITO DELLA DISPONIBILITA’ DI CONTENUTI, INFORMAZIONI, SOFTWARE, VIDEO, PRODOTTI E SERVIZI CONTENUTI NEI SERVIZI DI PNP PER QUALUNQUE SCOPO, E IL NOSTRO INSERIMENTO O OFFERTA DI CONTENUTI, PRODOTTI O SERVIZI NON IMPLICA LA NOSTRA APPROVAZIONE O LA RACCOMANDAZIONE DI TALI CONTENUTI, PRODOTTI O SERVIZI. TALI CONTENUTI, INFORMAZIONI, SOFTWARE, PRODOTTI E SERVIZI SONO FORNITI “COME SONO” SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA. NOI ED I NOSTRI FORNITORI ESCLUDIAMO OGNI GARANZIA E CONDIZIONI CHE I CONTENUTI, I SERVIZI PNP, I NOSTRI SERVER O LE E-MAIL INVIATE DA NOI E/O DAI NOSTRI FORNITORI SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. UGM E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO OGNI GARANZIA E CONDIZIONE RELATIVAMENTE A QUESTE INFORMAZIONI, SOFTWARE, VIDEO, PRODOTTI E SERVIZI, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLO E NON VIOLAZIONE IMPLICITA.

I FORNITORI CHE FORNISCONO ALTRI CONTENUTI, SOFTWARE, SERVIZI O INFORMAZIONI ATTRAVERSO I SERVIZI PNP SONO INDIPENDENTI E NON SONO AGENTI O DIPENDENTI DI UGM. UGM NON È RESPONSABILE PER I SUOI ATTI, ERRORI, OMISSIONI, DICHIARAZIONI, GARANZIE, VIOLAZIONI O NEGLIGENZE, O QUELLI DI TALI FORNITORI O PER EVENTUALI DANNI O SPESE DA ESSI DERIVANTI.

10. Quali sono le nostre limitazioni di responsabilità e quali danni sono esclusi?

Se, nonostante le limitazioni delle Condizioni per l’Utilizzo e quanto previsto dalle Condizioni di Vendita UGM o i suoi fornitori dovessero risultare responsabili di perdite o danni derivante da o collegati in qualche modo a uno qualsiasi degli eventi sopra descritti o per qualsiasi violazione delle presenti Condizioni per l’Utilizzo, delle Condizioni di Vendita e della Politica sulla Privacy, la responsabilità di UGM e/o dei suoi fornitori non eccederà in nessun modo, nel complesso, la (i) tariffa maggiore eventualmente pagata a UGM in relazione ai Servizi PNP o ai Contenuti dando luogo alla responsabilità o a (ii) cento dollari USA (US $ 100,00) o l’equivalente in valuta locale. La limitazione di responsabilità riflette la ripartizione dei rischi tra le parti. Le limitazioni specificate in questa sezione si applicheranno anche nel caso in cui un provvedimento specificato in questo Condizioni per l’Utilizzo o nelle Condizioni di Vendita risulti aver mancato il suo scopo principale. Le limitazioni di responsabilità previste in queste Condizioni per l’Utilizzo sono a beneficio di UGM e/o dei suoi fornitori.

IN NESSUN CASO UGM O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, PUNITIVI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI O PER ONERI LEGALI E SPESE DERIVANTI DA O, IN QUALUNQUE MODO, COLLEGATI AI SITI PNP, I SERVIZI PNP, LE APPLICAZIONI MOBILI PNP, I CONTENUTI, GLI ACQUISTI ATTRAVERSO L’APP DI CONTENUTI E BENI VIRTUALI, O PRODOTTI PNP, O AL RITARDO O INCAPACITA’ DI ACCEDERVI, VISUALIZZARLI O UTILIZZARLI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, VIRUS INFORMATICI, INFORMAZIONI, SOFTWARE, SITI COLLEGATI, PRODOTTI, E ALTRI SERVIZI OTTENUTI ATTRAVERSO I SITI PNP, I SERVIZI PNP, LE APPLICAZIONI MOBILI PNP O I PRODOTTI PNP; O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL’ACCESSO, VISUALIZZAZIONE O UTILIZZO DEI SERVIZI PNP) SIA SULLA BASE DI UN’IPOTESI DI NEGLIGENZA, CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, SIA NEL CASO IN CUI UGM O I SUOI FORNITORI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

QUESTA SEZIONE SULLA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ VIENE APPLICATA ANCHE ALLE APP MOBILI PNP. L’UTENTE ACCETTA INOLTRE CHE UGM NON SARÀ RESPONSABILE PER I PAGAMENTI EFFETTUATI DIRETTAMENTE A UN NEGOZIO SOFTWARE, E CHE UGM NON È RESPONSABILE PER EVENTUALI COSTI LEGATI A BANCHE O CARTE DI CREDITO, O ALTRE SPESE O TARIFFE RELATIVE ALL’OPERAZIONE DI ACQUISTO TRAMITE UN NEGOZIO SOFTWARE (INCLUSI ACQUISTI IN-APP). UGM DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI TRANSAZIONI E L’UTENTE ACCETTA CHE L’UNICA SOLUZIONE RELATIVA A TUTTE LE TRANSAZIONI È DA O ATTRAVERSO TALE NEGOZIO DI SOFTWARE.

LE LEGGI DI ALCUNI STATI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SU GARANZIE IMPLICITE COME INDICATO NELLA SEZIONE 9 DI CUI SOPRA, “GARANZIE LIMITATE”, O ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI ALCUNI DANNI COME PREVISTO IN QUESTA SEZIONE 10. SE QUESTE LEGGI STATALI SI APPLICANO AL TUO CASO, ALCUNE O TUTTE I DISCLAIMER, ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI, E POTRAI USUFRUIRE DI DIRITTI SUPPLEMENTARI

11. Quali sono i tuoi obblighi di difendere e tenere indenne UGM?

L’utente accetta di difendere e tenere indenne UGM e/o i suoi fornitori ed eventuali funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi rivendicazione, azioni legali, richieste, recuperi, perdite, danni, multe, sanzioni o altri costi o spese di qualsiasi tipo o natura, inclusi a titolo esemplificativo onorari e spese legali e contabili ragionevoli, derivati da terzi in conseguenza di: (i) violazione da parte tua di queste Condizioni per l’Utilizzo o dei documenti qui menzionati; (ii) violazione da parte tua di qualsiasi legge, di diritti di terzi o di qualsiasi controversia con terzi; (iii) l’accesso o l’utilizzo da parte tua dei Siti PNP, dei Servizi PNP, delle Applicazioni Mobili PNP e dei Contenuti, inclusi l’acquisto in-app di Contenuti e l’acquisto in-app di beni virtuali presso i Negozi di Software, come previsto nelle Condizioni di Vendita; o (iv) il tuo Materiale caricato.

12. In che modo vengono indirizzate le rivendicazioni di violazione di copyright?

Fa parte della politica di UGM interrompere i vantaggi dei Servizi PNP di qualsiasi utente che violi ripetutamente i diritti d’autore di un’altra persona, previa comunicazione da parte del proprietario del diritto d’autore o del suo agente. UGM intende garantire che i Servizi PNP e i Contenuti non violino i diritti d’autore, i diritti di marchio o altri diritti di proprietà intellettuale dei nostri utenti o di terzi parti. Se i tuoi diritti di proprietà, diritto alla privacy o altri diritti sono stati violati da un altro utente dei Servizi PNP, comunicacelo tramite modulo o scrivendo a:

UGroupMedia, Inc.,
Alla C.A. di: Agente DMCA
460 Sainte-Catherine Street West,
Suite 500, Montreal (Quebec) Canada H3B 1A7

È necessario essere il proprietario del diritto d’autore (o il rappresentante autorizzato del proprietario) per segnalare una presunta violazione. Le notifiche di violazione del diritto d’autore devono contenere le seguenti informazioni: (i) devi identificarti come il proprietario del diritto d’autore o il rappresentante autorizzato e devi fornire la tua firma fisica o elettronica. (ii) devi identificare il tuo lavoro protetto dal diritto d’autore. Puoi fornire un link al tuo sito web o altro sito in cui il tuo lavoro viene mostrato in maniera legale. (iii) Dovresti inserire inoltre informazioni sufficienti per consentirci di individuare dove sui nostri Siti PNP o all’interno dei nostri Contenuti, i contenuti illeciti sono stati resi disponibili senza il tuo permesso, come ad esempio l’URL univoco del contenuto in questione. (iv) Inserisci il tuo nome, indirizzo fisico, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica. (v) Allega una dichiarazione che confermi, pena accusa di falsa testimonianza, che ritieni in buona fede che l’uso del materiale nel modo descritto non è autorizzato da te, proprietario del diritto d’autore, dal tuo agente o dalla legge. Fornire informazioni false e rendere false dichiarazioni è punibile dalla legge federale.

In alternativa, dopo aver avuto accesso a determinati Contenuti video, ti verrà fornito un pulsante “Segnala abuso”, che puoi utilizzare per segnalarci contenuti che ritieni inadeguati; alla ricezione di tale avviso, faremo ogni sforzo possibile per rivedere tempestivamente i Contenuti in questione e rimuoverli se è il caso.

Invieremo un’e-mail all’indirizzo associato all’account dell’utente che ha segnalato la violazione.

Nel caso in cui ricevessi una notifica attestante che abbiamo rimosso o disattivato l’accesso al tuo materiale, dovresti fornirci un contro-notifica per iscritto che comprenda le seguenti informazioni: (i) la tua firma fisica o elettronica; (ii) l’identificazione del materiale che è stato rimosso o il cui accesso è stato disabilitato, e della posizione in cui il materiale appariva prima di essere rimosso o che l’accesso ad esso fosse disabilitato; (iii) una tua dichiarazione, pena accusa di falsa testimonianza, in cui attesti di credere in buona fede che il materiale è stato rimosso o disabilitato in conseguenza a errore o errata identificazione del materiale da rimuovere o disabilitare; (iv) il tuo nome, indirizzo fisico, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica, e una dichiarazione in cui attesti il consenso alla giurisdizione del Tribunale del distretto giudiziario in cui è localizzato il tuo indirizzo fisico, o se il tuo indirizzo è al di fuori degli Stati Uniti, per qualsiasi distretto giudiziario in cui i Servizi PNP potrebbero essere trovati, e che accetterai il servizio del procedimento dalla persona che ha inviato la notifica del presunto materiale illecito o da un agente che lo rappresenta.

Esamineremo e indirizzeremo tutti gli avvisi che soddisfano i requisiti di cui sopra. Ti consigliamo di consultare il tuo consulente legale prima di presentare una notifica o contro-notifica. Inoltre, sii consapevoli che potresti essere ritenuto responsabile per i danni se rendi una falsa dichiarazione di violazione del copyright.

13. In che modo facciamo rispettare queste Condizioni per l’Utilizzo?

Qualora non dovessi rispettare uno dei tuoi obblighi ai sensi delle presenti Condizioni per l’Utilizzo, possiamo sospendere i diritti concessi in queste Condizioni per l’Utilizzo e intraprendere le azioni legali per farli rispettare. Qualora venissero intraprese delle azioni legali per far rispettare queste Condizioni per l’Utilizzo, dovrai rimborsarci tutte le spese legali e di alloggio derivanti dal contenzioso. I nostri licenziatari a cui fanno riferimento i Servizi PNP possono far rispettare le presenti Condizioni per l’Utilizzo relative alla loro proprietà intellettuale.

14. Qual è la legge applicabile?

Queste Condizioni per l’Utilizzo e le Condizioni di Vendita, sono interpretate in un tribunale o in arbitrato, e saranno disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello stato di New York, Stati Uniti d’America, a prescindere da norme di diritto internazionale. Inoltre potrebbero essere applicate nella tua giurisdizione delle leggi aggiuntive. L’utente acconsente alla giurisdizione esclusiva del distretto e dei tribunali federali in Albany, New York per tutte le controversie derivanti da o relative all’acquisto, all’accesso, all’utilizzo dei Servizi e Contenuti PNP, le presenti Condizioni di Vendita, e la Politica sulla Privacy. L’uso dei Servizi PNP non è autorizzato nelle giurisdizioni che non riconoscono la validità di tutte le disposizioni di queste Condizioni per l’Utilizzo, tra cui, senza limitazione, il presente paragrafo. Noi non entriamo nel merito che i Servizi PNP, i Contenuti e Prodotti PNP siano appropriati o disponibili per l’utilizzo in eventuali luoghi particolari. Coloro che scelgono di utilizzare i Servizi PNP, i Prodotti PNP e i Contenuti sono responsabili del rispetto di tutte le leggi applicabili, comprese le leggi locali applicabili. Si prega di notare che i Servizi PNP includono le Applicazioni Mobili PNP e queste condizioni si applicano alle Applicazioni Mobili PNP oltre che alle condizioni e contratti di licenza dell’utente finale del Negozio di Software da cui provengono le Applicazioni Mobili PNP. In caso di conflitti tra questi accordi e condizioni, si prega di consultare la sezione 4 Condizioni di Vendita, “Quali condizioni si applicano quando acquisto Applicazioni Mobili PNP da un negozio di software di terze parti?”

15. Quali altre condizioni è importante conoscere?

  1. In che modo ti informeremo di eventuali modifiche a queste Condizioni per l’Utilizzo e quando tali modifiche avranno effetto?

Ci riserviamo il diritto di aggiornare o modificare queste Condizioni per l’Utilizzo in qualsiasi momento in futuro e modificheremo la data indicata all’inizio delle Condizioni per l’Utilizzo indicante “l’ultima modifica effettuata”. Informeremo i titolari di account registrati su PNP delle modifiche apportate a queste Condizioni per l’Utilizzo, inviando una comunicazione all’indirizzo e-mail fornito o mettendo un avviso sul nostro Sito PNP. Qualsiasi modifica alle presenti Condizioni per l’Utilizzo sarà effettiva immediatamente per i nuovi utenti de Siti o Servizi PNP, mentre sarà effettiva 10 giorni dopo la pubblicazione di preavviso per gli utenti esistenti, 10 giorni dopo la pubblicazione della comunicazione di tali modifiche sui Siti PNP, o 10 giorni dopo l’invio di un avviso e-mail di tali cambiamenti per gli utenti. UGM potrebbe chiederti di dare il tuo consenso alle Condizioni per l’Utilizzo aggiornate prima di continuare a usare i Siti PNP o i Servizi PNP. Ad esempio, se hai personalizzato dei contenuti lo scorso anno con le Condizioni per l’Utilizzo dello scorso anno e poi hai effettuato l’accesso agli stessi contenuti personalizzati quest’anno dopo l’entrata in vigore delle nuove Condizioni di Vendita, all’utilizzo di quei contenuti verranno applicate le attuali Condizioni per l’Utilizzo. Se dopo aver ricevuto notifica dei cambiamenti apportati, non sei d’accordo con uno o alcuni di essi, sei invitato a smettere di usare il Sito PNP e i Servizi PNP. In caso contrario, se continui a utilizzare il Sito PNP e i Servizi PNP implica la tua accettazione di tali cambiamenti. Sei invitato a consultare queste Condizioni per l’Utilizzo regolarmente per assicurarti di essere a conoscenza di eventuali modifiche.

  1. Come rispondiamo all’applicazione della legge o alle richieste giuridiche?

La stesura di queste Condizioni per l’Utilizzo è stata effettuata in conformità con le leggi e le procedure legali vigenti, e nessuno dei suoi contenuti limita il rispetto delle disposizioni legali o di altro requisito legale o governativo in relazione all’utilizzo da parte dell’utente dei Servizi PNP, Contenuti o delle informazioni forniteci o da noi raccolte in riferimento a tale utilizzo.

  1. Che cosa succede se una di queste Condizioni per l’Utilizzo si rivela essere inapplicabile?

Se una qualsiasi parte di queste Condizioni per l’Utilizzo ritenuta non valida, illegale o inapplicabile non inficia o compromette in alcun modo la validità, la legalità e la legittimità delle restanti disposizioni.

  1. Cosa comporta il nostro contratto con te?

Queste Condizioni per l’Utilizzo e tutti i termini e le condizioni ivi contenuti (compresa la Politica sulla Privacy e le Condizioni di Vendita qui integrate), e per le Applicazioni Mobili PNP le condizioni del Negozio di Software, compresi eventuali contratti di licenza con l’utente finale, costituiscono un accordo completo tra UGM e l’utente in riferimento ai Servizi PNP, prodotti e contenuti PNP, e sostituisce tutte le comunicazioni e proposte precedenti o attuali, siano esse in forma elettronica, verbale o scritta, tra l’utente e UGM in riferimento ai Servizi PNP, i Prodotti e Contenuti PNP.

  1. In che modo ti informeremo e documenteremo i nostri accordi tramite comunicazioni elettroniche?

L’utente accetta che una versione stampata delle presenti Condizioni per l’Utilizzo e di qualsiasi avviso fornito in forma elettronica sarà ammissibile nell’ambito di procedure giuridiche o amministrative basate su o relative alle presenti Condizioni per l’Utilizzo nella stessa misura e alle stesse condizioni di altri documenti e registrazioni commerciali in origine generati e conservati in forma stampata. Usando il Sito PNP, i Servizi o Contenuti PNP, l’utente acconsente a ricevere alcune comunicazioni elettroniche da parte nostra come descritto nella nostra Politica sulla Privacy. Si prega di leggere la nostra Politica sulla Privacy per conoscere le tue opzioni riguardo alle nostre comunicazioni elettroniche. L’utente accetta che eventuali avvisi, accordi, informazioni o altre comunicazioni inviate da noi elettronicamente rispetteranno i requisiti legali, compreso quello che siano formulate in forma scritta.

16. Qual è il processo di risoluzione delle controversie per le Condizioni per l’Utilizzo e l’Informativa sulla Privacy, le Condizioni di Vendita, e i Siti PNP e i Servizi PNP?

Tutte le rivendicazioni e le controversie (diverse dalle rivendicazioni riguardanti la tutela dei nostri diritti di proprietà intellettuale o altri provvedimenti equi come indicato di seguito) relative a queste Condizioni per l’Utilizzo, Informativa sulla Privacy, Condizioni di Vendita, Siti PNP, Prodotti PNP, Contenuti e Servizi PNP che non possono essere risolte in modo informale o in tribunali per dispute minori, saranno risolte mediante arbitrato vincolante su base individuale secondo i termini del presente accordo di arbitrato. L’arbitrato sarà in inglese, salvo diversamente concordato. Esso si applicherà te, utente; a UGM e i suoi affiliati e dipendenti, funzionari, imprenditori e agenti; alla tua famiglia, amici e tutti gli utenti autorizzati o non autorizzati dei Contenuti, Siti e Servizi PNP. Questa disposizione 16 si applicherà anche alle Applicazioni Mobili PNP nella misura altrimenti proibita e prevista dalle condizioni del Negozio di Software, incluso qualsiasi contratto di licenza d’uso.

Nella misura consentita dalla legge, l’utente acconsente a intraprendere qualsiasi reclamo o azione legale relativa all’accesso o all’utilizzo di Contenuti, Siti PNP e Servizi PNP entro un (1) anno dalla data del reclamo o dell’azione. In caso contrario tale reclamo o azione legale saranno irrevocabilmente invalidati. Prima di richiedere un arbitrato, l’utente accetta di contattarci in forma scritta descrivendo i problemi e le preoccupazioni e come vorrebbe che UGM li risolvesse. L’avviso dovrà essere inviato qui.

Se dopo 60 giorni dalla ricezione della tua comunicazione scritta, non saremo in grado di risolvere i tuo problemi o dubbi, entrambe le partie potranno iniziare un procedimento arbitrale.

L’arbitrato sarà avviato attraverso l’American Arbitration Association (“AAA”), un provider di risoluzione di controversie (“ADR Provider”), che gestirà l’arbitrato come qui definito. Nel caso in cui AAA non fosse disponibile ad arbitrare, le parti concorderanno un ADR Provider alternativo. Le regole del ADR Provider disciplineranno tutti gli aspetti del arbitrato, inclusa, a titolo esemplificativo, il metodo per avviare e/o richiedere l’arbitrato, eccetto nella misura in cui tali norme siano in contrasto con il presente accordo di arbitrato. Le regole di arbitrato di AAA che disciplinano l’arbitrato sono disponibili online all’indirizzo www.adr.org o chiamando il AAA al 1-800-778-7879. L’arbitrato sarà condotto da un arbitro unico e neutrale. Qualsiasi rivendicazione o controversia può essere risolta attraverso un arbitrato vincolante basato sulla non comparizione, a scelta della parte richiedente. L’arbitrato sarà condotto per telefono, online e/o basato esclusivamente su comunicazioni scritte; il modo specifico sarà scelto dal parte che ha avviato l’arbitrato. L’arbitrato non prevede la presenza delle parti o dei testimoni salvo diverso accordo tra le parti.

Qualsiasi giudizio sul lodo arbitrale potrà essere presentato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente. Ciascuna delle parti si farà carico delle proprie spese (incluso l’onorario dell’avvocato) e degli esborsi derivanti dall’arbitrato, e dovrà pagare una quota uguale delle tasse e dei costi del ADR.

Se viene avviato l’arbitrato, l’arbitro deciderà eventuali diritti e responsabilità, dell’utente e di UGM, e la controversia non sarà consolidata con qualsiasi altra questione o unita a altri casi o parti. L’arbitro ha l’autorità di concedere mozioni di tutto o parte della rivendicazione. L’arbitro ha il potere di decidere il risarcimento dei danni e di concedere provvedimenti non monetario a disposizione di un individuo secondo la legge vigente, il Regolamento AAA, e le presenti Condizioni per l’Utilizzo e le a seconda dei casi, e per Applicazioni Mobili PNP come può essere previsto nei termini del Negozio di Software, incluso qualsiasi contratto di licenza d’uso. L’arbitro deve emettere un lodo scritto e una dichiarazione che descriva i risultati essenziali e le conclusioni su cui si basa il lodo, compreso il calcolo di eventuali danni riconosciuti coerenti con queste Condizioni di Vendita. L’arbitro ha la stessa autorità di imporre una sentenza su base individuale rispetto a un giudice in un tribunale. Il risarcimento dell’arbitro è definitivo e vincolante sia per l’utente che per UGM.

LE PARTI RINUNCIANO AI LORO DIRITTI COSTITUZIONALI E STATUTARI DI ANDARE IN TRIBUNALE E RICEVERE UN PROCESSO DAVANTI AD UN GIUDICE O UNA GIURIA, decidendo invece di risolvere le rivendicazioni e le controversie mediante arbitrato ai sensi del presente accordo di arbitrato. Le procedure di arbitrato sono in genere più limitate, più efficienti e meno costose rispetto alle norme applicabili in un tribunale e sono soggette a una revisione molto limitata da parte di un tribunale. Nel caso in cui dovessero sorgere delle controversie tra l’utente e UGM in qualsiasi tribunale statale o federale, ENTRAMBI RINUNCIANO AL DIRITTO DI UN PROCESSO CON GIURIA, scegliendo invece che la controversia sia risolta da un giudice.

TUTTE LE RIVENDICAZIONI E LE CONTROVERSIE NELL’AMBITO DI QUESTO ACCORDO DI ARBITRATO DEVONO ESSERE ARBITRATE O CONTESTATE SU BASE INDIVIDUALE E NON DI CLASSE, E LE RIVENDICAZIONI DI PIÙ DI UN CLIENTE O UTENTE NON POSSONO ESSERE ARBITRATE O CONTENSTATE CONGIUNTAMENTE O CONSOLIDATE CON QUELLE DI ALTRI CLIENTI O UTENTI.

Le procedure di arbitrato e qualsiasi lodo saranno strettamente confidenziali e non saranno divulgati a terzi, salvo ove sia richiesto dalla legge o per far rispettare questo accordo di arbitrato in un tribunale di diritto

Se una qualsiasi parte di questo accordo di arbitrato ritenuta non valida, illegale o inapplicabile non inficia o compromette in alcun modo la validità, la legalità e la legittimità delle restanti disposizioni.

Questo Accordo di Arbitrato avrà validità anche dopo la cessazione del rapporto dell’utente con UGM.

Il presente accordo di arbitrato non si applica alle rivendicazioni di diffamazione, violazione della Computer Fraud and Abuse Act, e alla violazione o appropriazione indebita di brevetti, copyright, marchi commerciali o segreti commerciali di UGM.

I termini e le politiche di cui sopra sono in conformità con le leggi del Canada.

UGroupMedia Inc., tutti i diritti riservati 2007-2016.

×